Manuela de la Cruz

Instalación participativa que explora la interacción y la superposición de relatos que construyen un territorio.

Errar con la palabra propone un diálogo entre fragmentos de diarios de viaje de Sotera Terry y experiencias de mi estadía de diez días en la Quebrada jujeña: mi encuentro con el Pucará y sus controversias, mis caminatas diarias por el pueblo y sus afueras, las voces y las miradas de personas con las que me fui encontrando.

Sotera Terry fue una pintora argentina de principios del siglo XX, hija de José Antonio Terry, Ministro de Hacienda y de Relaciones Exteriores durante la presidencia de Julio Argentino Roca. Sus diarios, que forman parte del archivo del Museo Nacional Terry, son bitácoras de los viajes en barco a Europa que realizaba en primera clase junto a su madre, su hermana Leonor y Cipriana, criada de la familia. En ellos leo descripciones minuciosas, precisas y objetivas de sus paseos por las diversas ciudades: las visitas a los Museos y a exposiciones de diseño, los tés en las confiterías, los hoteles, las peleterías y las zapaterías, las fiestas y las reuniones sociales. A partir de estas lecturas y lo que voy experienciando en mi viaje, se me aparecen inquietudes: ¿A quiénes pertenecen las tierras? ¿Y el saber? ¿Y los territorios? ¿Quiénes pertenecen a las tierras? ¿Cómo viven las comunidades originarias de Tilcara el hecho de que un sitio sagrado para sus ancestros sea administrado por una Universidad y explotado como centro turístico? ¿Por qué la exotización de “lo tilcareño” en retratos y paisajes de pinturas argentinas de principios del siglo XX? ¿Y la exposición de cuerpos en los Museos? ¿Cuán importante y útil le habrá sido a la enana Chepa, la vendedora de chicha de la plaza de Tilcara, aparecer retratada en un cuadro de José Antonio Terry que forma parte de la colección del Museo Pompidou en Francia? ¿Por qué José Antonio fue enviado a Europa a estudiar pintura y su hermana Sotera no, siendo que ambos mostraban interés por desarrollar la profesión?

Entonces recolecto mis pensamientos por escrito, grabaciones de distintas voces proclamándose y afirmando sus subjetividades, imágenes de mis caminatas diarias y el registro de la acción que realizo en un sitio al que me dirijo por intuición. Y me entrego a la errancia del lenguaje en una instalación donde interactúan y se superponen los relatos recolectados. Finalmente propongo a lxs espectadores que intervengan este diario vivo de mi viaje por Tilcara, sumando sus propias miradas.

MANUELA DE LA CRUZ – Salta – Es artista, investigadora y docente. Su trabajo entrecruza las artes visuales y el teatro corporal mediante la performance, la fotografía, el video arte y la instalación. Su obra ha recibido diversos premios y becas y ha sido presentada en exposiciones individuales y colectivas. Es investigadora en artes por la Universidad Nacional de Salta y docente en el Profesorado Superior de Artes Visuales.